Episodio 4 La Desaparicion de Un Meteorito

“Me pregunto: quien estara transformando la vida de Hajime Amamori en un mundo lleno de dolor?
…Los ladrones de los mil años apenas son la sombra del precio de una maldicion, o acaso no lo son?”

Por lo justo Yayoi y Hajime logran escapar del helicoptero, junto con los tecnicos del observatorio. La persecucion se inicia…
Despues de separarse Hajime y Yayoi, logran introducirse a una cueva, los ladrones desconcertados al no encontrar a los tecnicos ni al observatorio abandonan la persecucion. Lentamente los tecnicos sacan al observatorio de su escondite (¡)
Deciden empezar de inmediato los analisis de un meteorito, El jefe Amamori interroga a hajime sobre los sucesos acontecidos, Yayoi pone objeciones a las pruebas y durante estas el meteorito explota dejando heridos a todos los tecnicos, Yayoi y Hajime incluidos.
Mientras se reponen de las heridas, el jefe Amamori le informa a Hajime que este debera estudiar cinco horas diarias, esta situacion no es del agrado de Hajime que decide huir del estudio durante la noche.
Esa noche en su huida, Hajime mira una silueta muy parecida a la de Yayoi, pescado por las alarmas del observatorio y llevado de nuevo frente a su tio, este le informa de la situacion de emergencia y de paso que sus horas de estudio han aumentado a ocho… cuando una alarma suena en el edificio: “ha desaparecido un metorito”
El meteorito es importante viene del cinturon de asteroides que circulan el decimo planeta que se acerca a la tierra, se sospecha que el robo lo ha efectuado alguien del observatorio, luego echan en cuenta que Yayoi no esta… se decide informar al cuarto departamento de ciencias. Mientras tanto en la guarida de los Ladrones de los Mil Años se conoce la noticia de que el meteorito ha sido robado.
Al dia siguiente Hajime decide ir a donde las padres de Yayoi a preguntar por ella, descubriendo con sorpresa que no ha llegado desde ayer y que la suponian en el observatorio. Despues de clases sus compañeros Bancho y Shinjou no contribuyen a mejorar la situacion de Yayoi y creando un gran malentendido entre los padres de Yayoi y el jefe Amamori.
A pesar de la prohibicion impuesta a Hajime de no decir nada acerca de la desaparicion de Yukino, el lo ha hecho preocupado por Yayoi, al regresar al observatorio es retado por su tio, cuando un tecnico del observatorio les informa de que ha aparecido un cuerpo atrás de la colina…..
Hajime corre hacia la salida mientras piensa “puede ser Yayoi”


Titulo en español: La Desaparición de un Meteorito
Titulo en japones: 消えた隕石 (El Meteorito ha desaparecido)
Titulo en Ingles: A meteorite disappears

Episodio 3 Ardid de los Ladrones de los Mil Años

Lazy

“… La estrella maldita que se acerca cada vez mas a la tierra, cambio el destino de un niño…
El tiempo de separacion del lado de sus padres ha sido el mismo que conocio conocio a una mujer…”

En el observatorio, deciden que hay algo extraño en la caida de los meteoritos y deciden investigarlos a la mañana siguiente…
A pesar de todos los cambios en la vida de Hajime hay algo que no ha cambiado: El siempre debe ir al colegio, durante un tiempo Yayoi se encargara de llevarlo y traerlo del colegio, especialmente este dia que el personal del observatorio ira a investigar los metoritos.
En el colegio se dan varias situaciones, hajime se enfrenta nuevamente al hombre del impermeable y termina con la dignidad mojada, esto le obliga a secar su ropa en casa de los padres de Yayoi que debe ir adejar un pedido antes de regresar con Hajime junto al personal del observatorio para encontrar los metoritos.
Mientras Yayoi deja el pedido Hajime da un paseo y es secuestrado por el hombre del impermeable…
Al recobrar el conocimiento, Hajime se encuentra en un sotano, repentinamente un hombre con una mascara se presenta ante el… Se llaman a si mismos: “Los Ladrones de los Mil Años” e interroga a Hajime en donde se encuentran hospitalizados sus padres.
¿Hospitalizados? Hajime no parece comprender la pregunta y descarga su furia contra el jefe de los ladrones de los mil años, subditamente aparece el hombre del impermeable y le comunica a su jefe que los del observatorio han encontrado los metoritos. Abandonan a hajime en el sotano.
De la nada aparece Lazy y Yayoi con ella, buscaban a Hajime que informa a Yayoi de que los ladrones van tras los meteoritos y deben avisar a los miembros del observatorio… sorteando dificultades logran llegar al jeep y emprenden viaje, en carrera contra los helicopteros en donde creen que viajan los ladrones de los mil años.
Logran dar los miembros del equipo antes que los helicopteros; Hajime informa a su tio de todo lo que le ha pasado, asi se conoce la existencia de los ladrones de los mil años…
Al mismo tiempo aparecen en el cielo los helicopteros y se dudaba de sus intenciones hasta que sus disparos las revelan completamente… todo el personal debe recoger inmediatamente los meteoritos y emprender la fuga.
Mientras Yayoi y Hajime se disponian a huir, un helicoptero aparece frente a ellos…


Titulo en Español: Ardid de los Ladrones de los Mil Años
Titulo en Japones: １０００年盗賊の陰謀 (La conspiración de los ladrones de los Mil Años)
Titulo en Ingles: The thieves of the thousand years

Episodio 2 Hajime Observa el Espacio Infinito

… Un chico cuyo padre es un ingeniero electrónico esta siendo propenso a la mala suerte sin embargo el no se percata de lo que esto significa…

Hajime despierta en la cama de un hospital, sufriendo una serie de pesadillas, repentinamente al despertar mira a la bella mujer del pelo largo velando junto a su cama, el pregunta por sus padres, la mujer del cabello largo le responde con evasivas, repentinamente se presenta al hospital el hombre del impermeable, Hajime y la chica del cabello largo y mirada triste presentan resistencia y le obligan a huir…
Se presentan Mutuamente así Hajime descubre que el nombre de esa mujer es Yayoi Yukino…
Hajime decide ir a donde su tio para averiguar que es lo que le sucedió a sus padres, Yayoi se ofrece a compañarlo hasta la estacion, Hajime quiere pasar por su casa para ver como esta.
El emprende el viaje al observatorio muy turbado, alli se entrevista con su tio y el le comunica la triste noticia: Sus padres han muerto.
Pero hay unas ultimas palabras del padre de Hajime para su hijo: “Hajime observa el espacio infinito”, cuyo significado es incomprensible… aun… El llora la muerte de sus padres y empieza a habituarse a la vida del observatorio; alli conoce la noticia del planeta que se acerca a la tierra. Y para aumentar su sorpresa sabra que Yayoi es la asistente de su tio; que el es parte del cuarto departamento de ciencias y debera comunicarlo a sus miembros.
Esa misma noche en la que Hajime sinceraba sus pensamientos y conocia más a Yayoi; cayeron a la tierra nueve meteoritos… Hajime escucha por primera vez la frase “El Ladron de los mil años”


Titulo en español: Hajime Observa el Espacio Infinito
Titulo en Japones: 始よ広い宇宙を見ろ！(Mira hacia el Espacio Infinito!)
Titulo en Ingles: The infinite universe

Episodio 1 La Princesa de los Mil Años

… En marzo de 1999 después de Jesucristo, se descubrió un extraño planeta que se acercaba al Apacible planeta Tierra; desde las misteriosas profundidades del macrocosmos como una obscura nube que oculta los suaves rayos del sol de primavera…

Tokio Marzo 1999…
Hajime Amamori es un chico normal de 14 años al que le gusta observar las estrellas en su telecopio y va la escuela con sus amigos; una noche en que observaba las estrellas con su telescopio estropeado, ve a un personaje sospechoso con impermeable que vigila su casa; mas no es la única persona que vigila la casa de Hajime.
Durante la cena Hajime pide a su padre que le repare el telescopio, pero el se encuentra trabajando en un proyecto secreto y no encuentra el tiempo para hacerlo; el padre de Hajime esta muy preocupado por el encargo y esa noche recibe una llamada que viene a reafirmar sus temores, durante la jornada de trabajo ve el telescopio que Hajime le pidio reparar y sus planos…
Los problemas no hecho mas que comenzar; al mismo tiempo en el observatorio del monte Tsukuba que dirige el Tío de Hajime, el jefe Amamori, se ha descubierto un planeta con un tamaño nueve veces mayor que la tierra, su órbita es muy excéntrica y se calcula que se acerca a la tierra cada mil años terrestres, esta vez la gente del observatorio tienen la certeza de que el paso del planeta destruirá la vida en la tierra, su fecha de llegada: cero horas con nueve minutos y nueve segundos del nueve de septiembre de 1999…
Al día Siguiente Hajime ve su telescopio reparado y no cabe en si de la alegría, muy contento toma el telescopio se dirige a la escuela, pero tiene un encuentro inesperado: un hombre trata de golpear a un gato y este gato es propiedad de una bella mujer con cabello largo y triste mirada se cruza en su camino, este encuentro marcara profundamente la vida de Hajime. A raiz de “discretas” averiguaciones logra dar con su paradero: Sus padres administran un restaurante de pastas chinas.
Al volver a casa se encuentra con el hombre que estaba vigilando la noche anterior y que parece tener mucha prisa, al entrar ve a su padre pidiéndole que no entre a la casa, que se aleje, Hajime No entiende hasta que una violenta explosión cambiara su vida para siempre…


Titulo en español : "La Princesa de los Mil Años"
Titulo en Japones : １９９９年９月９日零時９分９秒 (La Hora: Cero Horas 9 Minutos, 9 Segundos del 9 de Septiembre de 1999)
Titulo en Ingles : 1999.09.09., 9,00 o'clock, 9 minutes, 9 seconds

Guia de Capitulos

Existe una polémica por el numero de capítulos, algunos sitios en Internet apuntan 42 capítulos, pero el numero real de capítulos según el doblaje que hicieron los argentinos es de 41 ya que en la versión original el capitulo 20 es un resumen de los anteriores, este capitulo No existe en español latino.
En todas las listas de episodios, existe una confusión entre los capítulos 34 y 35 que están en orden invertido; en este resumen ya esta corregido y se presentan los dos capítulos en su secuencia lógica.
Si quieres saber como va la historia, lee las entradas correspondientes en cada capitulo.... vamos a tratar de contarselas novelada... lo mejor es verla

Episodios
1. La Princesa de los Mil Años
2. Hajime Observa el Espacio Infinito
3. Ardid de los Ladrones de los Mil Años.
4. La Desaparición de un Meteorito
5. Yayoi ha Vuelto
6. Una Gran Área Residencial Subterránea
7. Invitación a la base Subterránea
8. Una Gran explosión Subterránea
9. El Misterio del Hundimiento
10. La Batalla del Camposanto
11. Son los ladrones de los Mil Años aliados o Enemigos?
12. El Secreto de un Telescopio Astronómico
13. Se Acerca el Amanecer de la Destrucción
14. El Palacio de Maquinas de la Reina
15. La Verdad en las Tinieblas
16. Lamethal, La Estrella del Ángel de las Tinieblas
17. El día que Yayoi Se retiro del Observatorio
18. El Terremoto Precursor de La Destrucción
19. Determinación para el Mañana
20. La Crisis Que Acecha la Tierra! (Especial, no existe en español latino)
21. Las Mortales Sospechas del Coronel Geran
22. Un Hombre se Arrastra Entre Las Sombras
23. El Duelo del Siglo: la Reina Versus el Jefe de los Ladrones
24. Los Dos Pendientes
25. El Enigma del Pendiente
26. El Reencuentro del Destino
27. El Mensajero de la Estrella del Demonio
28. La Jornada de la Sublevación
29. Duelo en la Metrópoli Negra
30. Aspiración a la Estrella del Destino
31. Vuela Fénix
32. Orden de Ataque a la Tierra
33. El Prodigio de la Reina de Los Mil Años
34. La Nave Acorazada Dos Estrellas en Acción
35. Evacuación al Refugio subterráneo
36. Prologo al Hundimiento de las Islas
37. El Paso del mar de la Desesperación
38. La Víspera de la Gran Batalla
39. Victoria Sin Mañana
40. La, El Sol de las Tinieblas
41. El día Decisivo de la Tierra
42. Septiembre 9, 1999, Cero Horas, 9 Minutos, 9 Segundos

Ficha Tecnica

Antes de dar la ficha técnica correspondiente, solo apunto como dato de que en El Salvador este anime se transmitió entre los meses de Diciembre de 1985 y Febrero de 1986, en horario de las 4:30 PM por canal 12 de televisión, nunca me di cuenta de repeticiones…
El doblaje es argentino y la única persona digna de mención (no he encontrado más datos al respecto) es la mujer que hizo la voz de Hajime: Cecilia Gispert, nuestra entrañable Candy Withe Andrey.
Información Tomada de http://www.animenewsnetwork.com

La Princesa de los Mil Años
新竹取物語１０００年女王
La Leyenda de la Reina de los Mil Años

Títulos alternativos
Die Königin der Tausend Jahre (aleman)
Exploradores del espacio (español de España o para que nos entendamos: castellano)
La Princesa de los Mil Años (español latinoamericano)
La Regina Dei Mille Anni (italiano)
La Reine du Fond des Temps (francés)
Princesse Millenium (French)
Shin Taketori Monogatari Sennen Joou (Japanese Romanji)
The Queen of a Thousand Years
Queen Millenia (ingles)