La Princesa de los Mil Años

Actualizaciones

2011-05-14T13:14:00.004-06:00

Amigos: He dejado este blog inactivo por mucho tiempo.... gracias a las personas que han escrito, animandome a seguir este esfuerzo.
Entre las actividades proximas estaran las siguientes:
Finalizacion de la sinopsis por capitulo, esperamos tener un capitulo listo cada semana.
Entrevista con la señora Gispert, en donde nos promete hacer revelaciones sobre el doblaje al español de esta serie.
Un proyecto de remasterizacion por parte de fans de la version en español de esta serie, asi como la subtitulacion al español de la serie original, actualmente hay una subtitulacion pero al idioma ingles... la traduccion Japones-ingles-español no siempre arroja los resultados deseados.
la insercion de esta serie al leijeverse... un trabajo que ni el propio Matsumoto ha desarrollado en su totalidad.
El proposito de este Blog es la difusion de la historia de la "Reina de los Mil Años"
es un trabajo titanico, y cualquier ayuda sera bien recibida, pueden ponerse en contacto conmigo hyaradina@gmail.com
Saludos Subditos de la Reina...

Episodio 8 La Peligrosa Explosion Subterránea

2008-06-24T22:47:00.032-06:00

“El misterioso mundo al cual Hajime Amamori se asomó no era una fantasía, cuando Hajime recorrió el pasaje subterráneo partiendo del restaurante de pastas chinas, vio por si mismo la enorme cueva que se proyectaba hasta la planicie subterránea de Kanto; Y la presencia de Yayoi Yukino, quien domina como si fuera una Reina la organización secreta que lucha contra Los Ladrones de los Mil Años.”
“Los Ladrones se proponen crear una gran confusión en la Tierra aprovechando la oportunidad de la aproximación de un misterioso planeta, cuando Hajime se enteró de ello por Yayoi… recien decidió luchar contra los Ladrones de los Mil Años…”

Hajime esta loco de contento al saber que volará y piloteará un avion; después de unas “amables” palabras de parte de su instructor pasa a ocupar su puesto en el sitio del copiloto. Alzan el vuelo y salen de una de las cavernas hacia la selva.
La reacción de Hajime desconcierta tanto al instructor Daisuke como a Yayoi que lo esta vigilando, esta loco de alegria al estar volando.
-Que chico, es bastante sereno no obstante que es su primer vuelo; fuerza de voluntad o mandato de la vida- Yayoi oculta muchas cosas a a Hajime…. Y ademas necesita algo de el ¿Qué sera?

------------------------------------------------------------------------------------
En el restaurante de pastas chinas, se ha echado en cuenta la ausencia de Yayoi desde la noche anterior, desde el restaurante y en compañía de Hajime Amamori para variar, los padres de Yayoi deciden que la culpa es del Jefe Amamori… aun despues de la bronca que le echan el jefe echa en cuenta de que algo raro esta pasando entre Hajime y Yayoi, aun así decide ir a la reunión del IV departamento de ciencias. Pero no esta solo los ladrones de los mil Años lo están observando…

En la reunión el jefe Amamori es duramente interrogado sobre las consecuencias que traerá la aproximación del planeta desconocido. Se decide informar al SDI (sede de Defensa Internacional) y lanzar el satélite de reconocimiento de largo alcance…
El Presidente del consejo les revela que ha recibido informacion que les revela muchas cosas…
El planeta se aproxima a la orbita de la tierra cada mil años y cada vez que se acerca cambia la historia de la tierra, algunas veces creando vida sobre la tierra, otras destruyéndola… esta vez advierte el video podria causar a la tierra un efecto peor que nunca. Es mejor encontrar un lugar de refugio a la brevedad…
Los miembros del IV departamento de ciencias estan anonadados, no saben de quien proviene el video, discuten si lo hacen público o no, al final deciden enviar antes de hacerlo público al satelite espia de largo alcance para recabar datos. El Satélite es enviado al espacio…

-------------------------------------------------------------------------------------
De regreso en la caverna Hajime prosigue su entrenamiento, siempre ante un desconcertado Yamori, que no da crédito al valor del muchacho… la aproximacion a la pista en la cueva es dificil pero efectiva.
El entrenamiento proseguira por la tarde… Hajime le pregunta a Yayoi como se formaron las cuevas… ella decide complacerlo y le dice como se formaron: Hace más de 98 millones de años un meteorito se estrelló en la tierra, durante millones de años las cenizas cubrieron el cráter, pero a fines del período diluviano, hubo un desprendimiento interior… De alli se formaron las cuevas.

Hajime esta sopreprendido del caudal de conocimientos que Yayoi posee, le pregunta como lo supo…. Ella evade la respuesta. Un técnico llega y le informa de que estan a punto de empezar las pruebas de conversion de energia del meteorito.

Mientras el satelite se aproxima al planeta, la desaparición de Hajime y Yayoi hace que crezcan los conflictos entre Hajime, su tio, Yayoi, sus padres y ahora sus compañeros Banchou y shinjou los aumentaran y enredarán aun mas…

Nuevamente en la caverna, se están llevando a cabo las pruebas de energía con el meteorito, repentinamente este se sale de control y amenaza con crear una gran explosión…
Una explosión nuclear esta a punto de producirse, se ha dado la orden de evacuación. De pronto se dan cuenta de que el avión de entrenamiento de Hajime esta en el area de la explosión. Se le da rápidamente la orden de abandonar el area…
Demasiado tarde… El meteorito ha explotado como un reactor atomico…

La explosión toca al avion de entrenamiento de Hajime, y lo estrella contra el suelo, Yamori logra hacer un aterrizaje forzoso…
Pero hay algo peor: La explosión llega hasta el cielo de la caverna, la atraviesa y produce un cráter a dos kilómetros del observatorio…. En la superficie se produce un terremoto… Los técnicos del observatorio y los ladrones de los mil años, miran la explosion…. Ambos determinan que no es volcánica ni normal; los ladrones piden un avion para investigar
Daisuke Yamori ha quedado herido durante el aterrizaje forzoso, Hajime trata de ayudarle, al tratar de ubicarse en donde estan descubren que estan cerca del lado Norte: “La Cueva Santa”, tradarán mas de un día en regresar a la base central.
En la superficie un helicóptero hace un reconocimiento y baja por el cráter recien abierto…

Titulo en español: La Peligrosa Explosion Subterránea
Titulo en japones: 危機を呼ぶ地下爆発！(Crisis: Una explosión Nuclear en la base subterránea!)
Titulo en Ingles: Crisis of the Underground Explosion

Episodio 7 Invitación a la base Subterránea

2008-06-19T13:30:00.024-06:00

“El Doctor Jumonji dijo palabras misteriosas al morir – Hay una nave en el centro de La Tierra – Sin embargo ni los honorables miembros del comité de defensa, ni los cientificos se han percatado de su insinuacion; solo Hajime Amamori se percato de ello, en su mente infantil, en el mundo de su imaginacion; el siempre vio a Yayoi Yukino, a quien Hajime ama con todo su corazon, erguida majestuosamente como una Princesa ¿Ha sido el sentir de Hajime solo el producto de su imaginacion? O algo que le sugiere el futuro… Ahora le sido dada la respuesta de la interrogante a ese muchacho”

Hajime no puede creer que el ropero se haya convertido en un corredor, Lazy entra primero y le indica a Hajime que la siga…. Llegan a un aparente callejon sin salida… que los llevara a un tobogan subterraneo, luego un ascensor, un pasillo y finalmente una puerta Oblicua, que da a una sala de radio.
Hajime esta Impresionado no se explica como debajo del restaurante pueden existir estas instalaciones. Repentinamente Lazy corre hacia donde esta una figura… Hajime la reconoce sin mayores problemas.
-Yayoi ¿como llegaste? ¿En donde estamos?-

Yayoi le explica que es parte de una organización que lucha contra los Ladrones de los Mil Años… Le pregunta si su padre no le entrego planos o algo parecido, este le responde de que no, que lo unico que hizo para esos dias fue un telescopio. Rapidamente Hajime recuerda los episodios anteriores a la muerte de sus padres. Repentinamente le invade la tristeza y pregunta a Yayoi ¿Qué estaba haciendo mi papa para ti? Se encamina a las escaleras… Esta a decidido a marcharse a casa si Yayoi no le responde, Yukino le pide que espere, de repente Hajime ve algo que le llama la atencion.
Son los nueve meteoritos que fueron robados al observatorio del monte Tsukuba. El chico Amamori automaticamente hace una relacion entre Yukino y los ladrones de los Mil años, le pregunta si tiene que ver con ellos...
-Yo... Nunca- Responde altiva Yayoi, Hajime le cuestiona, Yayoi le rebate…. Al final le Hajime acepta ir al laboratorio de Yayoi, para ver que es lo que sucede con los meteoritos… Hasta ahora Yayoi solo se ha presentado como miembro de una organización que lucha contra los Ladrones de los Mil Años, manifiesta desconcer a su lider.
Ya es de noche en el observatorio del Monte Tsukuba, Shinjou y Bancho deciden ir a espiar al observatorio para ver si lograban ver a Yayoi…. Pescados por la alarmas del Observatorio, son capturados e interrogados por el Jefe Amamori quien los confunde con miembros de la banda de los Ladrones de los mil años., en realidad la intencion de la incursion solamente era ver a Yayoi…

Mientras tanto en la caverna Yayoi y Hajime llegan a un rio subterraneo, en el rio hay un bote, suben a el y emprenden la marcha. El rio les lleva a la selva en gran caverna subterranea en donde Hajime estuvo antes…

De regreso al Monte Tsukuba, Los dos compañeros de Hajime han emprendido el camino de regreso con su dignidad por los suelos. Deciden ir al restaurante de pastas a buscar a Hajime y Yayoi. Por su parte el Jefe Amamori, se pone melancolico y pide disculpas a su hermano por haber podido cuidar a Hajime.

En la caverna y a traves de la bruma, divisan una imponente y extraña montaña, en el lecho del rio sobresalen colmillos fosiles. Durante el trayecto Hajime empieza a preguntarse cual es el verdadero papel de Yayoi.
Por el rio penetran a otra cueva, esta cueva es diferente a la que dejaron atrás, hay luces en las paredes de la cueva y edificios antiguos de hace exactamente 1000 años… hay personas en la cueva que estan siguiendo el curso del bote.
Desembarcan y llegan al centro de comando. Hay muchos tecnicos realizando diferentes pruebas, son presentados a Hajime como “Socios” dentro de uno de los cubiculos Hajime ve reducido a polvo una pequeña parte de un meteorito.
Con las gafas especiales de proteccion, pueden ver que el polvo del meteorito es capaz de generar energia.
De eso se trata: Los meteoritos son fuentes de energia, pero ¿para que?, Hajime excpresa que es desastroso que los meteoritos caigan en manos de los ladrones de los mil años. Los meteoritos vienen con la aproximacion del planeta, cualquiera puede aprovecharse de eso especialmente los Ladrones de los mil años…Hajime llega a la conclusion de que los ladrones de los mil años asesinaron a sus padres… ante lo cual Yayoi le propone luchar contra los Ladrones de Mil Años… este acepta encantado.
Se le presenta a su Instructor: Daizuke Yamori, quien con tecnicas de Sargento trata de intimidar a Hajime. Amamori recibira instrucciones de vuelo… Sera piloto….

Titulo en español: Invitación a la base Subterránea
Titulo en Japones: 地下基地への招待 (Invitación a La Base Subterránea)
Titulo en Ingles: Invitation to the Secret Base.

Episodio 6 Una Gran Área Residencial Subterránea

2008-06-13T15:58:00.024-06:00

“El doctor Jumomji murio; sus ultimas palabras fueron -hay una nave en el fondo de la tierra- una serie de accidentes misteriores ocurren conicidiendo con la presencia de una extraña banda llamada los Ladrones de los Mil Años ¿Qué significan ellos para la Tierra? Y ahora Hajime esta perdiendose en las Profundas Tinieblas”

Hajime Cae por el tunel…. Al fondo ve una luz…. Esta luz lo lleva hacia una gran caverna… misteriosamente iluminada…
El fondo de la caverna es una gran selva, una grande y misteriosa selva.
Durante la caida Hajime queda inconsciente. Un arbol amortigua su caida y le salva la vida; al recobrar el conocimiento comprende de que esta bajo tierra ¿como es que estando en el fondo de una caverna, esta tan claro y calido? Hajime decide regresar de prisa al observatorio para informar a su tio.
No es tan facil como parece… despues de mucho tiempo Hajime seguia perdido en la selva, el hambre, la sed y la desesperacion empiezan a invadirlo, imprevistamente aparece un rio delante de el….
Hajime empieza a beber con desesperacion, cuando ve reflejado en el fondo del estanque un Platillo Volador…. Ante la mirada atonita de Hajime el platillo volador aterriza frente a el. Abre la puerta como para invitarlo a entrar, al acercarse escuha una voz que le dice: “entra… rapido muchacho no temas y entra…” Hajime acepta y entra. No hay nadie en el platillo volador, la puerta se cierra tras Hajime y el platillo se eleva sobre la caverna …
Despues de un tiempo ante la mirada atonita de Hajime se desvela un gran misterio: Un Gran complejo de apartamentos en el fondo de la tierra….

El platillo aterriza en una plaza del complejo de apartamentos, Hajime decide ir a explorar los apartamentos. Solo escucha el silbido del viento.
No encuentra a nadie, los apartamentos parecen ser normales como cualquier otro, si no fuera por la extraña fauna, se diria de que esta un edificio comun y corriente de Tokyo, busca con desaesperacion en varios apartamentos, pero no hay nadie.
El esta completamente solo en el gran complejo de apartamentos.
No es del todo cierto al llegar a la azotea del edificio encuentra a una mujer, de cabello largo pero de color Gris-azulado
Lleno de sorpresa Hajime la interroga ¿Quién es usted?
Ella se presenta –Soy la custodio permanente de estos apartamentos, fui yo quien envio el platillo por ti- luego le explica la diferencia de arquitectura de los edificios.
Hajime tiene muchas preguntas, La custodio le responde algunas pero tambien le dice que si algun extraño ve los apartamentos, no debe regresar con vida… Acto seguido desenfunda una pistola y dispone acabar con la vida de Hajime…
La custodio logra efectuar un disparo que lo deja herido, al momento de rematarlo aparece una figura de mujer y cabello largo recortada por la luz del sol…
-Espera, no mates al chico volvera con vida…aun no he obtenido lo que necesito de el-
-¿Y que de nuestro secreto?-
-Puedes usar un supresor de memoria-
-Si señora- Responde la guardiana
Hajime en un instante de lucidez antes de caer desmayado, mira a contraluz la figura y profiere un solo pensamiento -Yayoi… No es verdad …-
Luego se hizo la oscuridad… Hajime fue sometido al tratamiento de supresion de memoria.

Amanece en el monte Tsukuba… El Jefe Amamori ha pasado la noche en vela, Yayoi se presenta, le da los buenos dias y le pregunta que es lo que le pasa.; el jefe le cuenta a Yayoi de que Hajime se ha escapado del Observatorio…. Yayoi le comenta que hace poco lo ha visto dormido en cama, el jefe no cabe en si de la alegria… tanto que lo despierta dulcemente tirandole del brazo.
Hajime reconoce que intento escapar, y no se explica como es que esta en el observatorio, su tio le pregunta donde fue, Hajime no lo recuerda….
Al quedar solos Yayoi y Hajime, a este repentinamente recuerda algo y le comenta a Yukino que anoche le parece haberla visto en alguna parte, ademas de haber visto a otra chica con cabello y vestido largo, Yayoi le responde con evasivas, Hajime se ha dado por vencido cuando encuentra una hoja rara en sus ropas ¿porque? Carcomido por las sospechas decide ir a buscar una hoja similar a los alrededores… El tratamiento de supresion de memoria no fue tan efectivo como se esperaba, hajime recuerda todo perfectamente, se lo comenta a Yayoi, quien con burlas y con razonamientos logicos logra quitarle la incertidumbre a Hajime…
Pero los Ladrones de los mil años, han escuchado toda esta conversacion… llegan a la conclusion de que Hajime ha encontrado la base secreta que ellos buscan desde hace varios años… deciden cambiar de tactica, colocaran un espia en el observatorio… El Sr Aoki uno de los tecnicos del observatorio es golpeado y se le coloca un Micro Control para lograr manejarlo.
El sr Aoki, trata de convencer al jefe Amamori de que Hajime en sus sueños efectivamente ha visto algo similar a lo que vio el Dr Jumonji… Hajime se muestra de acuerdo ya que el tiene esas dudas… se preparan para someterse al tratamiento.
Yayoi no es partidaria de ese tratamiento, les repite a todos que es solo un sueño… el Sr Aoki (bajo manejo de los ladrones de los mil ños) sospecha de yayoi y se lo dice, lo cual trae una reprimenda del jefe Amamori.
Empieza el tratamiento, yayoi esta preocupada, Hajime solicita incrementar el poder, Yayoi se opone, El poder es incrementado… yayoi mira que el Sr Aoki tiene puesto el aparato de Micro control…
Entretanto Hajime recuerda todo.
El Jefe Amamori le preguna a Hajime que se recuerda algo, mira a Yayoi y responde:
-No-
El Sr. Aoki No esta conforme con el resultado y sale molesto de la habitacion, exige quie se hagan mas pruebas a Hajime. El Jefe Amamori se niega, Yayoi sale detrás de el , lo alcanza en la entrada del observatorio
-Alto, me temo que alguien esta utilizandote-
El Sr Aoki responde a Yayoi atacandola con los puños, pero ella se defiende muy bien y le pone rapidamente fuera de combate. Al oir el alboroto el jefe Amamori les pregunta que les pasa, Yukino le enseña el aparato de micro-control, deducen que los ladrones de los mil años los han estado espiando.
Mas tarde ese dia, Yayoi, sabe que Hajime debe haber recordado todo en la caverna. Y se pregunta que pasara por la cabeza del chico ¿Porque no la acuso? Yayoi toma una decisión.
Esa misma Noche Hajime estaba perdido en sus conjeturas, repentinamente se presenta Lazy, El chico sabe que debe seguirla… hasta la casa de Yayoi. Le invita a pasar y se quedan en el cuarto.
Ambos empiezan a sincerarse, repentinamente Yayoi es requerida por su padre y le dice una frase misteriosa a Hajime: “No te marches esperame 10 minutos en el ropero”
A primera vista es un ropero cualquiera, diez minutos despues es una entrada secreta….

Titulo en español: Una Gran Area residencial Subterranea
Titulo en japones: 地底の大団地 (Una Gran Area Residencial Subterranea.)
Titulo en Ingles: The underground city.

Episodio 5 Yayoi ha Vuelto

2008-06-12T18:53:00.012-06:00

“Un planeta maldito se acerca momentaneamente a la tierra, desde una lejana distancia en el espacio… Han caido 9 meteoritos dejando su blanco rastro sobre el cielo… ¿es eso el nefasto augurio del desastre en conexion con el planeta maldito?... Yayoi Yukino desaparecio misteriosamente junto con los nueve meteoritos del observtorio del Monte Tsukuba….”

Hajime corre hacia donde esta el Sr Chiraiji (uno de los tecnicos del observatorio), al llegar a donde esta el se da cuenta de que esta tratando de ayudar a un hombre. Por suerte no era el cuerpo sin Vida de Yayoi lo que encontraron. Entre el Sr. Chiriaji y Hajime tratan de sacarle algunas palabras al Hombre, lo unico que alcanza a decir es: “Diganle al Jefe Amamori.... La nave en el centro de la tierra…” Y dicho esto muere en los brazos del Sr Chiriaji.
Aun estan tratando de reanimar al hombre cuando, repentinamente aparece Yayoi…
Durante el trayecto al observatorio se le pregunta donde ha estado y se le cuenta que los meteoritos han desaparecido, Yayoi les responde que ya estaba al tanto de la desaparicion de los meteoritos y que ademas vio a un tipo sospechoso y que precisamente lo estaba siguiendo…. Hajime asocia ese hecho conla imagen que tiene de Yayoi deambulando por el observatorio la noche anterior.
Aparece el jefe Amamori, se sorprende al ver a Yayoi, pero se sorprende aun mas de ver al cadaver que llevan en brazos, lo reconoce, es su antiguo compañero de universidad el Dr. Jumonji. Hajime le transmite sus ultimas palabras “La Nave en el Centro de la Tierra” lo cual aumenta el ya misterioso hallazgo del cadaver del Profesor…
Yukino es la encargada de llamar a la Hija del Dr Jumomji; quien llega por la noche…. Yuri (la Hija del Profesor Jumonji) llora por su Padre y Hajime deja escapar unas lágrimas ante la mirada de una sorprendida Yayoi…
Cuando Yuri logra reponerse, les cuenta que su padre habia desaparecido diez dias atrás y que un hombre la habia amenazado para que no llamara a la policia… si no su padre pagaria las consecuencias… El Jefe Amamori echa en cuenta que ha habido muchas desapariciones de Cientificos e Ingenieros, ante lo cual decide informar al cuarto departamento de Ciencias.
Para desgracia para el jefe Amamori, el Cuarto Departamento de Ciencias se toma no muy en serio que digamos, ante las ultimas palabras del profesor Jumonji, El jefe les hace un recuento de todos los hechos misteriosos con identicos lo cual aumenta las burlas que hacen los miembros hace los señalamientos del jefe. Esto aumenta la colera del jefe Amamori, quien al salir de la reunion decide que el averiguara la verdad y ademas ordena a Yukino que regrese a su casa para tranquilizar a sus padres.
Pero los Ladrones de los Mil Años estaban espiando la reunion del IV Departamento de Ciencias; ven que su enemigo se esta moviendo rapidamente y deciden un nuevo intento de secuestro de Hajime.
Mientras tanto Hajime acompaña a Yayoi a casa de sus padres, en el camino van conversando sobre la hija del Doctor Jumonji, Yayoi interroga a Hajime acerca de que si las lagrimas que derramo en presencia de Yuri fue por que ¿recordo que habia perdido a sus padres?
“No” respondio Hajime “las lagrimas fueron por Yuri”. Por segunda vez en menos de un dia Yayoi estaba sorprendida, y no podia creer que alguien fuera capaz de tener esos sentimientos.
Al fin logran llegar a casa de Yayoi, ella insiste en ir a dejar a Hajime, pero este se niega indicandole que tiene que pasar mas tiempo con su famili; Hajime parte solo hacia el observatorio y Yayoi le indica a Lazy que lo siga…
Seguro Yayoi Sospecha algo, ya que durante el trayecto, A Hajime le intentan secuestrar nuevamente, pero la oportuna aparicion de una gata de luz frustra el objetivo, la gata de luz no es otra más que Lazy. Depues de salvar a Hajime va a donde Yayoi, quien aun esta pensando en la conversacion que tuvo con el chico Amamori. Lazy se dirije al ropero.
En el Observatorio el jefe Amamori, se toma muy en serio lo del nuevo intento de secuestro hacia su sobrino, por lo cual decide que Hajime no tendra que ir mas al colegio y que debe estudiar en el observatorio. Esta decision no es del agrado del Chico, quien decide nuevamente escapar del observatorio.
Durante la fuga, hajime tiene una vision insolita: ¿Lazy en el observatorio?, como ha podido entrar
Lazy consigue que Hajime le siga hasta el sotano del observatorio… Intentando atrapar a Lazy, Hajime ve un agujero en el piso, y sin poder evitarlo cae hacia el negro e insondable abismo…

Titulo en español: Yayoi ha Vuelto
Titulo en japones: 地底に船が… (La Nave en el Centro de la Tierra.)
Titulo en ingles: The Underground Boat is....

Episodio 4 La Desaparicion de Un Meteorito

2008-05-29T19:10:00.010-06:00

“Me pregunto: quien estara transformando la vida de Hajime Amamori en un mundo lleno de dolor?
…Los ladrones de los mil años apenas son la sombra del precio de una maldicion, o acaso no lo son?”

Por lo justo Yayoi y Hajime logran escapar del helicoptero, junto con los tecnicos del observatorio. La persecucion se inicia…
Despues de separarse Hajime y Yayoi, logran introducirse a una cueva, los ladrones desconcertados al no encontrar a los tecnicos ni al observatorio abandonan la persecucion. Lentamente los tecnicos sacan al observatorio de su escondite (¡)
Deciden empezar de inmediato los analisis de un meteorito, El jefe Amamori interroga a hajime sobre los sucesos acontecidos, Yayoi pone objeciones a las pruebas y durante estas el meteorito explota dejando heridos a todos los tecnicos, Yayoi y Hajime incluidos.
Mientras se reponen de las heridas, el jefe Amamori le informa a Hajime que este debera estudiar cinco horas diarias, esta situacion no es del agrado de Hajime que decide huir del estudio durante la noche.
Esa noche en su huida, Hajime mira una silueta muy parecida a la de Yayoi, pescado por las alarmas del observatorio y llevado de nuevo frente a su tio, este le informa de la situacion de emergencia y de paso que sus horas de estudio han aumentado a ocho… cuando una alarma suena en el edificio: “ha desaparecido un metorito”
El meteorito es importante viene del cinturon de asteroides que circulan el decimo planeta que se acerca a la tierra, se sospecha que el robo lo ha efectuado alguien del observatorio, luego echan en cuenta que Yayoi no esta… se decide informar al cuarto departamento de ciencias. Mientras tanto en la guarida de los Ladrones de los Mil Años se conoce la noticia de que el meteorito ha sido robado.
Al dia siguiente Hajime decide ir a donde las padres de Yayoi a preguntar por ella, descubriendo con sorpresa que no ha llegado desde ayer y que la suponian en el observatorio. Despues de clases sus compañeros Bancho y Shinjou no contribuyen a mejorar la situacion de Yayoi y creando un gran malentendido entre los padres de Yayoi y el jefe Amamori.
A pesar de la prohibicion impuesta a Hajime de no decir nada acerca de la desaparicion de Yukino, el lo ha hecho preocupado por Yayoi, al regresar al observatorio es retado por su tio, cuando un tecnico del observatorio les informa de que ha aparecido un cuerpo atrás de la colina…..
Hajime corre hacia la salida mientras piensa “puede ser Yayoi”

Titulo en español: La Desaparición de un Meteorito
Titulo en japones: 消えた隕石 (El Meteorito ha desaparecido)
Titulo en Ingles: A meteorite disappears

Episodio 3 Ardid de los Ladrones de los Mil Años

2008-05-28T09:15:00.011-06:00

Lazy

“… La estrella maldita que se acerca cada vez mas a la tierra, cambio el destino de un niño…
El tiempo de separacion del lado de sus padres ha sido el mismo que conocio conocio a una mujer…”

En el observatorio, deciden que hay algo extraño en la caida de los meteoritos y deciden investigarlos a la mañana siguiente…
A pesar de todos los cambios en la vida de Hajime hay algo que no ha cambiado: El siempre debe ir al colegio, durante un tiempo Yayoi se encargara de llevarlo y traerlo del colegio, especialmente este dia que el personal del observatorio ira a investigar los metoritos.
En el colegio se dan varias situaciones, hajime se enfrenta nuevamente al hombre del impermeable y termina con la dignidad mojada, esto le obliga a secar su ropa en casa de los padres de Yayoi que debe ir adejar un pedido antes de regresar con Hajime junto al personal del observatorio para encontrar los metoritos.
Mientras Yayoi deja el pedido Hajime da un paseo y es secuestrado por el hombre del impermeable…
Al recobrar el conocimiento, Hajime se encuentra en un sotano, repentinamente un hombre con una mascara se presenta ante el… Se llaman a si mismos: “Los Ladrones de los Mil Años” e interroga a Hajime en donde se encuentran hospitalizados sus padres.
¿Hospitalizados? Hajime no parece comprender la pregunta y descarga su furia contra el jefe de los ladrones de los mil años, subditamente aparece el hombre del impermeable y le comunica a su jefe que los del observatorio han encontrado los metoritos. Abandonan a hajime en el sotano.
De la nada aparece Lazy y Yayoi con ella, buscaban a Hajime que informa a Yayoi de que los ladrones van tras los meteoritos y deben avisar a los miembros del observatorio… sorteando dificultades logran llegar al jeep y emprenden viaje, en carrera contra los helicopteros en donde creen que viajan los ladrones de los mil años.
Logran dar los miembros del equipo antes que los helicopteros; Hajime informa a su tio de todo lo que le ha pasado, asi se conoce la existencia de los ladrones de los mil años…
Al mismo tiempo aparecen en el cielo los helicopteros y se dudaba de sus intenciones hasta que sus disparos las revelan completamente… todo el personal debe recoger inmediatamente los meteoritos y emprender la fuga.
Mientras Yayoi y Hajime se disponian a huir, un helicoptero aparece frente a ellos…

Titulo en Español: Ardid de los Ladrones de los Mil Años
Titulo en Japones: １０００年盗賊の陰謀 (La conspiración de los ladrones de los Mil Años)
Titulo en Ingles: The thieves of the thousand years

Episodio 2 Hajime Observa el Espacio Infinito

2008-05-26T12:17:00.008-06:00

… Un chico cuyo padre es un ingeniero electrónico esta siendo propenso a la mala suerte sin embargo el no se percata de lo que esto significa…

Hajime despierta en la cama de un hospital, sufriendo una serie de pesadillas, repentinamente al despertar mira a la bella mujer del pelo largo velando junto a su cama, el pregunta por sus padres, la mujer del cabello largo le responde con evasivas, repentinamente se presenta al hospital el hombre del impermeable, Hajime y la chica del cabello largo y mirada triste presentan resistencia y le obligan a huir…
Se presentan Mutuamente así Hajime descubre que el nombre de esa mujer es Yayoi Yukino…
Hajime decide ir a donde su tio para averiguar que es lo que le sucedió a sus padres, Yayoi se ofrece a compañarlo hasta la estacion, Hajime quiere pasar por su casa para ver como esta.
El emprende el viaje al observatorio muy turbado, alli se entrevista con su tio y el le comunica la triste noticia: Sus padres han muerto.
Pero hay unas ultimas palabras del padre de Hajime para su hijo: “Hajime observa el espacio infinito”, cuyo significado es incomprensible… aun… El llora la muerte de sus padres y empieza a habituarse a la vida del observatorio; alli conoce la noticia del planeta que se acerca a la tierra. Y para aumentar su sorpresa sabra que Yayoi es la asistente de su tio; que el es parte del cuarto departamento de ciencias y debera comunicarlo a sus miembros.
Esa misma noche en la que Hajime sinceraba sus pensamientos y conocia más a Yayoi; cayeron a la tierra nueve meteoritos… Hajime escucha por primera vez la frase “El Ladron de los mil años”

Titulo en español: Hajime Observa el Espacio Infinito
Titulo en Japones: 始よ広い宇宙を見ろ！(Mira hacia el Espacio Infinito!)
Titulo en Ingles: The infinite universe

Episodio 1 La Princesa de los Mil Años

2008-05-24T16:07:00.014-06:00

… En marzo de 1999 después de Jesucristo, se descubrió un extraño planeta que se acercaba al Apacible planeta Tierra; desde las misteriosas profundidades del macrocosmos como una obscura nube que oculta los suaves rayos del sol de primavera…

Tokio Marzo 1999…
Hajime Amamori es un chico normal de 14 años al que le gusta observar las estrellas en su telecopio y va la escuela con sus amigos; una noche en que observaba las estrellas con su telescopio estropeado, ve a un personaje sospechoso con impermeable que vigila su casa; mas no es la única persona que vigila la casa de Hajime.
Durante la cena Hajime pide a su padre que le repare el telescopio, pero el se encuentra trabajando en un proyecto secreto y no encuentra el tiempo para hacerlo; el padre de Hajime esta muy preocupado por el encargo y esa noche recibe una llamada que viene a reafirmar sus temores, durante la jornada de trabajo ve el telescopio que Hajime le pidio reparar y sus planos…
Los problemas no hecho mas que comenzar; al mismo tiempo en el observatorio del monte Tsukuba que dirige el Tío de Hajime, el jefe Amamori, se ha descubierto un planeta con un tamaño nueve veces mayor que la tierra, su órbita es muy excéntrica y se calcula que se acerca a la tierra cada mil años terrestres, esta vez la gente del observatorio tienen la certeza de que el paso del planeta destruirá la vida en la tierra, su fecha de llegada: cero horas con nueve minutos y nueve segundos del nueve de septiembre de 1999…
Al día Siguiente Hajime ve su telescopio reparado y no cabe en si de la alegría, muy contento toma el telescopio se dirige a la escuela, pero tiene un encuentro inesperado: un hombre trata de golpear a un gato y este gato es propiedad de una bella mujer con cabello largo y triste mirada se cruza en su camino, este encuentro marcara profundamente la vida de Hajime. A raiz de “discretas” averiguaciones logra dar con su paradero: Sus padres administran un restaurante de pastas chinas.
Al volver a casa se encuentra con el hombre que estaba vigilando la noche anterior y que parece tener mucha prisa, al entrar ve a su padre pidiéndole que no entre a la casa, que se aleje, Hajime No entiende hasta que una violenta explosión cambiara su vida para siempre…

Titulo en español : "La Princesa de los Mil Años"
Titulo en Japones : １９９９年９月９日零時９分９秒 (La Hora: Cero Horas 9 Minutos, 9 Segundos del 9 de Septiembre de 1999)
Titulo en Ingles : 1999.09.09., 9,00 o'clock, 9 minutes, 9 seconds

Guia de Capitulos

2008-05-23T10:30:00.003-06:00

Existe una polémica por el numero de capítulos, algunos sitios en Internet apuntan 42 capítulos, pero el numero real de capítulos según el doblaje que hicieron los argentinos es de 41 ya que en la versión original el capitulo 20 es un resumen de los anteriores, este capitulo No existe en español latino.
En todas las listas de episodios, existe una confusión entre los capítulos 34 y 35 que están en orden invertido; en este resumen ya esta corregido y se presentan los dos capítulos en su secuencia lógica.
Si quieres saber como va la historia, lee las entradas correspondientes en cada capitulo.... vamos a tratar de contarselas novelada... lo mejor es verla

Episodios
1. La Princesa de los Mil Años
2. Hajime Observa el Espacio Infinito
3. Ardid de los Ladrones de los Mil Años.
4. La Desaparición de un Meteorito
5. Yayoi ha Vuelto
6. Una Gran Área Residencial Subterránea
7. Invitación a la base Subterránea
8. Una Gran explosión Subterránea
9. El Misterio del Hundimiento
10. La Batalla del Camposanto
11. Son los ladrones de los Mil Años aliados o Enemigos?
12. El Secreto de un Telescopio Astronómico
13. Se Acerca el Amanecer de la Destrucción
14. El Palacio de Maquinas de la Reina
15. La Verdad en las Tinieblas
16. Lamethal, La Estrella del Ángel de las Tinieblas
17. El día que Yayoi Se retiro del Observatorio
18. El Terremoto Precursor de La Destrucción
19. Determinación para el Mañana
20. La Crisis Que Acecha la Tierra! (Especial, no existe en español latino)
21. Las Mortales Sospechas del Coronel Geran
22. Un Hombre se Arrastra Entre Las Sombras
23. El Duelo del Siglo: la Reina Versus el Jefe de los Ladrones
24. Los Dos Pendientes
25. El Enigma del Pendiente
26. El Reencuentro del Destino
27. El Mensajero de la Estrella del Demonio
28. La Jornada de la Sublevación
29. Duelo en la Metrópoli Negra
30. Aspiración a la Estrella del Destino
31. Vuela Fénix
32. Orden de Ataque a la Tierra
33. El Prodigio de la Reina de Los Mil Años
34. La Nave Acorazada Dos Estrellas en Acción
35. Evacuación al Refugio subterráneo
36. Prologo al Hundimiento de las Islas
37. El Paso del mar de la Desesperación
38. La Víspera de la Gran Batalla
39. Victoria Sin Mañana
40. La, El Sol de las Tinieblas
41. El día Decisivo de la Tierra
42. Septiembre 9, 1999, Cero Horas, 9 Minutos, 9 Segundos

Ficha Tecnica

2008-05-21T12:04:00.000-06:00

Antes de dar la ficha técnica correspondiente, solo apunto como dato de que en El Salvador este anime se transmitió entre los meses de Diciembre de 1985 y Febrero de 1986, en horario de las 4:30 PM por canal 12 de televisión, nunca me di cuenta de repeticiones…
El doblaje es argentino y la única persona digna de mención (no he encontrado más datos al respecto) es la mujer que hizo la voz de Hajime: Cecilia Gispert, nuestra entrañable Candy Withe Andrey.
Información Tomada de http://www.animenewsnetwork.com

La Princesa de los Mil Años
新竹取物語１０００年女王
La Leyenda de la Reina de los Mil Años

Títulos alternativos
Die Königin der Tausend Jahre (aleman)
Exploradores del espacio (español de España o para que nos entendamos: castellano)
La Princesa de los Mil Años (español latinoamericano)
La Regina Dei Mille Anni (italiano)
La Reine du Fond des Temps (francés)
Princesse Millenium (French)
Shin Taketori Monogatari Sennen Joou (Japanese Romanji)
The Queen of a Thousand Years
Queen Millenia (ingles)

Sinopsis

2008-03-10T08:57:00.000-06:00

Hajime Amamori es un chico normal (como en casi todas las series niponas) al que le gusta observar las estrellas en su telecopio, el tiene 14 años y va la escuela con sus amigos, Su padre es ingeniero y su madre lo ama mucho.
Al mismo tiempo su tio que es jefe del observatorio del monte Tsukuba, descubre un extraño planeta 9 veces mayor que la tierra, esta en curso de colision con esta, su fecha y hora de llegada las cero horas nueve minutos del nueve de septiembre de 1999: el tiene una asistente de largo cabello rubio y mirada triste llamada Yayoi Yukino, que marcara un gran cambio en la vida de Hajime.
Una serie de acontecimientos desafortunados acercaran a Hajime y a Yayoi, al quedar este huerfano e ir a vivir a donde su tio al observatorio.
Así empieza esta historia en donde se mezclan más personajes interesados en el secreto que Hajime guarda y que tiene que ver con el futuro de la tierra; de la verdad sobre la asistente Yukino, su relación con el planeta Tierra y el secreto de Hajime. No hay respiros, ni capítulos de relleno, es la historia del secreto de Yayoi y como aprende a descubrir el amor, todo conjuntado en una carrera contra el tiempo antes de que el reloj marque las 00:09:09 del 9/9/99.

A Manera de Introduccion

2008-03-08T16:43:00.002-06:00

Corría el año de 1985, El Salvador estaba en plena guerra civil; el fin del monopolio de la televisión en el país empezaba a vislumbrase con la inauguración de un nuevo canal, el canal doce, el cual pretendía traer propuestas novedosas en su programación. Entre sus primeros programas proyectaron un anime; un anime de oro: La Princesa de los Mil Años.
Desde el primer capitulo la historia me atrapo, era un anime que presentaba una propuesta muy madura y seria, bastante alejada de los otros cartoons que en esa época se proyectaban, Los Transformers, Voltron, El Galáctico y su festival de robots, series americanas estereotipadas y paremos de contar… Mi generación creció con Mazzinger, Candy Candy, Kimba, jet Marte y muchos mas, venimos de una de las generaciones mas viejas de Otakus (si… no se engañen también los había en ese tiempo), no se a los demás pero me atrapo la historia de Yayoi y Hajime, la trama que no da un tiempo de respiro, la compleja psicología de la protagonista y un final que si no la han visto mejor ni se las cuento.
Crecí con la imagen de Yayoi y su mirada triste y no volví a saber nada de ella hasta casi 20 años después, que una buena alma subió toda la serie a la red y me di a la tarea de amarla nuevamente como hace mucho tiempo atrás.
Es una historia que te deja con un sabor agridulce, Un Space Opera puro al mejor estilo del autor: Leiji Matsumoto (Yamato, Galaxy Express 999, Capitan Harlock, Interstella 5555) que es poco conocido en occidente, Matsumoto es mas conocido en Latinoamérica por el Acorazado espacial Yamato conocido en occidente por su titulo en ingles “Starblazers”, Galáctico en misión con la Princesa Aurora o la bella Maetel, la eterna viajera del Expreso 999 que pudimos ver en algunas películas que daban en vacaciones; La Princesa de los Mil Años es una de sus obras cumbres, digamos que es importantisima en el Leijiverse o universo de Matsumoto, la imagen de Andrómeda Promethium II (Yayoi) esta presente en cada uno de las obras del autor y forma parte de ese universo al que pertenecen la nave Espacial Yamato, el Capitán Harlock, La Reina Emeraldas y la misma Maetel.
Por de pronto ya basta de recuerdos, y gracias por la paciencia de saber como conocí a Yayoi; ya es hora de hablar en serio de Yayoi Yukino La Princesa de los Mil Años…